В этом месяце — марте 2025 года — Сирия отмечает мрачную веху, 14 лет конфликта. Шестнадцать с половиной миллионов человек нуждаются в гуманитарной помощи, большинство из которых — женщины и дети. Однако, в отличие от предыдущих памятных дат, которые были наполнены страхом, потерями и страданиями, этот год приносит беспрецедентное чувство надежды для сирийцев по всему миру.
Возобновились разговоры о реконструкции, экономическом возрождении и дипломатическом взаимодействии с Дамаском — ситуация, не имеющая аналогов с начала кризиса в 2011 году.
Во многих районах утихли выстрелы, что привело к расширению гуманитарного доступа и восстановлению чувства нормальности для мирных жителей. Например, Идлиб переживает период спокойствия, что резко контрастирует с предыдущими годами, когда о боевых действиях сообщалось почти ежедневно. По всей стране семьи и друзья переживают полные слез встречи — одни спустя десятилетия, а другие — на стыке бывших линий фронта.
Организация Объединенных Наций адаптируется к меняющейся реальности в Сирии, оптимизируя свою сложную структуру гуманитарной координации, которая действовала в Дамаске, Газиантепе и Аммане в рамках структуры ?Вся Сирия?. Хотя эта система была необходима в условиях крайне политизированного конфликта, она была забюрократизирована и в ней было трудно ориентироваться.
С вступлением Сирии в новую фазу Организация Объединенных Наций стремится повысить свою эффективность и гибкость в стране. После консультаций региональный координатор по гуманитарным вопросам Раманатан Балакришнан и я поделились видением более инклюзивной и сплоченной структуры охватывающей всю Сирию, с расширенной гуманитарной страновой командой и единой межкластерной координационной группой.
Чтобы оставаться ближе к сообществам, мы предлагаем субнациональную структуру из семи хабов под руководством Управления ООН по координации гуманитарных вопросов для содействия координации на уровне районов. Наш срок осуществления перехода — 30 июня 2025 года, но с учетом масштабов кризиса каждый день имеет значение.
Даже когда страна начинает выходить из тени войны, гуманитарные потери остаются ошеломляющими. Годами люди боролись с циклами нищеты, голода и неопределенности. Экономика рухнула под тяжестью конфликта и санкций. Годы беспощадных бомбардировок превратили дома и инфраструктуру в руины.
В 2025 году Сирия продолжает оставаться одним из крупнейших кризисов перемещения в мире: более 7 миллионов человек перемещены внутри страны, а 6 миллионов сирийских беженцев находятся в других странах. Более 2 миллионов человек по-прежнему проживают в 1500 лагерях и неформальных поселениях по всей северной Сирии; подавляющее большинство составляют женщины и дети, многие из которых живут в изношенных палатках. Продолжающиеся боевые действия ха северо-востоке до сих пор угрожают мирным жителям.
Целое поколение сирийских детей выросли зная только войну и перемещение. Дети и подростки упустили возможность получить образование и безопасное детство. ?Я должен был бы ходить в школу, учиться с друзьями?, — сказал 13-летний мальчик из Хомса, — ?но вместо этого я работаю в поле, чтобы помочь своей семье выжить. Я мечтаю держать книгу вместо лопаты?.
За последние десятилетия Организация Объединенных Наций и ее партнеры добились значительных успехов в гуманитарной сфере. Наши партнеры из числа неправительственных организаций стали основой этой операции, и я выражаю глубочайшую признательность сирийским гуманитарным работникам и местным спасателям, которые были на передовой этого реагирования. Вместе мы восстановили дома, водопроводные станции, медицинские учреждения и школы, пострадавшие от конфликта и разрушительных землетрясений в 2023 году. Мы переселили жителей лагерей из палаток в достойные убежища на северо-западе. С 2014 года из Турции в страну въехало более 60 000 грузовиков с продовольствием, медикаментами и другой помощью, предоставленной семью агентствами Организации Объединенных Наций.
Мы способны достичь всего этого — и даже большего — при поддержке международного сообщества. И хотя я вижу, что этот год полон новых возможностей для Сирии, я в равной степени глубоко обеспокоен глобальной картиной финансирования гуманитарной деятельности в 2025 году. Как сказал заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и координатор чрезвычайной помощи Том Флетчер: ?Мы недофинансированы, перегружены и подвергаемся атакам?.
вынудила гуманитарные организации в Сирии сократить распределение продовольствия и приостановить предоставление услуг в больницах, мобильных клиниках и безопасных местах для женщин и девочек, среди прочих учреждений. Без устойчивой международной поддержки в самый решающий момент мы рискуем упустить возможность изменить ход этой хрупкой гуманитарной ситуации и помочь Сирии восстановиться.
Народ Сирии — это стойкие люди, которые, несмотря на невообразимые лишения, восстанавливают свою жизнь. Они врачи, учителя, инженеры и гуманитарные работники, которые продолжают оказывать основные услуги в самых тяжелых условиях. Они владельцы малого бизнеса, предлагающие проблески экономического возрождения. Они родители, которые жертвуют приемом пищи дважды в день, чтобы их дети могли есть больше. Их упорство — свидетельство стойкого духа страны.
Несмотря на трудности этого года, гуманитарное сообщество не сдастся, точно так же, как сирийские общины не теряют надежды даже перед лицом невообразимых невзгод. Мы стремимся к взаимодействию с временными властями на этом пути к восстановлению. Как подтвердил один из лидеров общины в Идлибе, ?Мы потеряли так много, но мы не потеряли надежды. Пока мы вместе, мы можем восстановить нашу жизнь, наши дома и наше будущее?.
В эту новую эпоху история Сирии не должна быть историей простого выживания; она должна быть историей справедливости, достоинства и прочного мира. Чтобы достичь этого, стране необходимо перейти от немедленной гуманитарной помощи к долгосрочному устойчивому развитию и реконструкции, устранив коренные причины уязвимости и восстановив устойчивость. В соответствии с этим видением Организация Объединенных Наций в Сирии запустила в ноябре 2024 года, которая фокусируется на четырех приоритетных областях: здравоохранение и питание; образование; услуги водоснабжения, санитарии и гигиены (WASH); и средства к существованию, причем доступ к электричеству является ключевым фактором.
Учитывая новый политический контекст, Страновая группа ООН (СГООН) в Сирии также разрабатывает Переходный план действий для предоставления гибкой, отзывчивой и национально согласованной поддержки по мере того, как страна продолжает свой путь к стабильности, миру и развитию. Переходный план действий готовится совместно всей СГООН. Он установит стратегическое направление для участия СГООН в краткосрочной и среднесрочной перспективе, обеспечивая при этом взаимодополняемость с и Стратегией раннего восстановления.
Поскольку Сирия вступает на этот путь преобразований, важно помнить, что путь к справедливости, достоинству и прочному миру по-прежнему требует нашей непоколебимой приверженности и коллективных усилий. Инвестируя в устойчивое развитие, мы можем помочь построить будущее, в котором каждый сириец сможет процветать.
Данная статья была подготовлена с помощью машинного перевода; были предприняты усилия для обеспечения точности перевода. Организация Объединенных Наций не несет ответственности за возможные ошибки или неточности, возникшие в результате машинного перевода. В случае возникновения вопросов, связанных с точностью информации, представленной в данном переводе, рекомендуется обратиться к оригиналу статьи на английском языке.
?
?Хроника ООН??не является официальным документом. Для нас большая честь публиковать статьи высокопоставленных лиц Организации Объединённых Наций, а также видных государственных и общественных деятелей со всего мира. Выраженные в статьях взгляды и мнения принадлежат авторам и могут не совпадать с официальной позицией Организации Объединённых Наций. Подобным образом указанные в статьях, картах и приложениях границы, географические названия и обозначения могут отличаться от официально признанных Организацией.?
